ספר זה הוא המשך לספר “קוצק במאבק למען חיי אמת”. אצל השל שניהם הופיעו ביחד ובארץ מסיבות שונות הופרדו לשניים. תוכן ספר זה אינו הגותי אלא סיפורי יותר ובו השל מגולל את תולדות חסידות קוצק, דרך כמה צירים ראשיים: החוזה מלובלין, היהודי הקדוש, ר’ שמחה בונים, הקוצקר ותלמידיו.
השל מתאר את תולדות החסידות אבל הוא מניח שלקורא יש כבר די הרבה ידע בחסידות. הוא גם משתמש פעם בשם, פעם בכינוי, פעם במיקום לתיאור אותה דמות, מה שגם יכול לגרום לבלבול מסוים למי שפחות מתמצא בחומר.
התיאור ההיסטורי של השל הוא סיפורי, ומביא הרבה מעשיות, חלקן אפילו כמה פעמים, ומי שרוצה למצוא תיאור יותר היסטוגרפי, ימצא זאת בספרים אחרים. הייחודיות בספר זה היא שהקורא יכול להרגיש בצורה חיה, עד כמה שאפשר בספר כתוב, את החסידות, את ההתנהגויות השונות והמשונות המתוארות אצל האישים. היחסים בין האישים המרכזיים בספר היו מורכבים. הייתה הערכה וגם הערצה והיו גם כעסים מתחים והקפדות.
הרבי מקוצק בוודאי לא היה איש קל, הדרישות שלו היו גבוהות מאוד ולקבל ממנו מילה טובה, כפי שחסידים לרוב מצפים מהאדמו”ר היה בגדר משימה בלתי אפשרית.
התיאור מתמקד כמעט אך ורק בחצרות החסידים, וכמעט מנותק משאר העולם. החסידות היא עניין של מקום וזמן. מדינות ומשטרים התחלפו סביבה, פולין, אוקראינה, רומניה, הגבולות השתנו תדיר ולאירועים אלו היו השפעות עצומות, אבל אלו כמעט ולא נמצאים בספר, העוסק בעולם הפנימי יותר של האנשים ופחות בהשפעות החיצוניות שהיו באותה תקופה.

לחסידות קוצק אין שושלת ארוכה. אופיו הייחודי, ויש לומר בכנות, המשונה עד מאוד, של הקוצקר, הוא נדיר, אולם לחסידות זו השפעה עצומה, עד ימינו בהיותה הורתה של חסידות גור הענפה וחסידויות חשובות נוספות. אברהם יהושע השל, חי חסידות מיומו הראשון, בהיותו צאצא של רבנים ואדמו”ריים רבים ושמו זהה לשמו של זקן זקנו, הרבי מאפטא, ואת החיות הזו של חסידות קוצק, אם אופיו המיוחד של הרבי מקוצק, הוא מנסה, ולדעתי גם מצליח להעביר הלאה לקורא.

בפתיחת הספר מבוא מפורט ומאיר עיניים של העורך דרור בונדי, שמסייע להכניס את הקורא לעולם הקוצקאי.

דפי דוגמה מהספר

חסידים עד הקצה – סיפורם של גיבורי קוצק
אברהם יהושע השל
מיידיש: דניאל רייזר ואיתיאל בארי.
עורך: דרור בונדי
מגיד 2023
מגב הספר
העיקר הוא לעמול על האמת. בשיטה זו החל “היהודי הקדוש”, אבל בקוצק עיינו
בה יותר ויותר, “עד הקצה” (מתוך פתח הדבר).

חסידים עד הקצה – כך תיאר הרבי מקוצק את ייחודה של חבורת חסידיו, החבורה שהביאה לשיא את “המרד הקדוש” שהתחולל בחסידות פולין לפני כמאתיים שנה. חבורה פלאית זו קמה לתחייה בספר שלפניכם. סיפורם נוצר באש, נשרף באש ועלה באש השמיימה – אך שרד ביידיש, והינה הוא לפניכם בתרגום לעברית.

סיפורם של גיבורי קוצק: מלובלין ועד איזביצה מסופר כאן בסגנון העסיסי האופייני ליידיש, בדגש אישי המאיר את דמויות גיבוריו, ובפרשנות עמוקה המדגישה את היסוד המהפכני השוזר אותו. הספר פותח בילדותו של הרבי מקוצק ובסיפור הצטרפותו למרד של “היהודי” נגד “החוזה”; ממשיך ומתאר את תקופת המרד תחת מנהיגותו של רבי שמחה בּוּנֶים; מרחיב על הקצנת המרד בהובלת הרבי מקוצק עצמו; וחותם בהסבר קיצו של המרד – עקב הסתגרות הרבי מקוצק בחדרו למשך עשרים שנה, ונוכח המרד נגד המרד שהוביל תלמידו, רבי מרדכי יוסף, בעל מי השלוח. הטלטלות המרתקות שעוברות על חסידות קוצק נובעות מדרישת האמת שנמצאת בבסיסה: דבקות עמוקה ובלתי מתפשרת, שבזכותה אישם של גיבורי קוצק ממשיכה להאיר עד עצם היום הזה.

גירסת הדפסה