מירנדה כבר מתכננת את חייה, היא גרה בפלורידה, עובדת בבית ספר כמורה להיסטוריה. מקצוע שהיא אוהבת ונהנית ממנו ומתכוננת לחתונה עם הארוס שלה, כאשר היא מקבלת את החדשות על מותו של דודה בילי איתו לא הייתה בקשר שנים ארוכות. מדוע הקשר ניתק? מירנדה לא זוכרת בוודאות, היא רק יודעת שהיו מריבות נוראיות של הדוד עם ההורים שלה, והדוד התרחק מהם עד שכמעט נשכח.

מתוך התקף נוסטלגיה, מירנדה נוסעת ללויית הדוד, ונתקלת שוב בשתיקה לא מוסברת של הוריה על כל עניין המריבה ומגלה גם שהיא ירשה מדודה את העסק שלו – חנות ספרים בוטיקית ונחמדה בשכונה בלוס אנג’לס. מירנדה לא יודעת מה לעשות בירושה הבלתי צפויה, מה גם שהחנות, נחמדה ככל שתהיה, היא עסק כושל, ואפילו כושל במיוחד, עורך הדין לוחץ למכור כמה שיותר מהר, אבל מירנדה יודעת שהחנות הייתה כל עולמו של דודה והיא מחליטה לעשות כל מאמץ על מנת להפעיל אותה, גם אם זה כרוך בוויתור על חייה הקודמים בחוף המזרחי.

בינתיים, הדוד, מפזר לה רמזים שונים ומשונים, בתוך ספרים כמובן, שכל אחד אמור להביא אותה למקום או דמות שיכולים לשפוך קצת אור עליו ולספר לה דברים שהיא מעולם לא ידעה. וכך יוצאת מירנדה למסע בעקבות דודה ובעקבות עצמה בניסיונות להבין, מה הסוד הגדול שמסתירים ממנה. החידות, ספרותיות ברובן מהוות גם הנאה לקורא שיכול לפענח אותן בעצמו.

הספר חמוד ומהנה ולמרות שיש בו תעלומה, הוא אינו ספר מתח, התיאור בגב הספר לוקה בדרמטיות יתר, שכן התעלומה פותרת את עצמה בקצב שלה , רמזים קיימים בשפע (וגם טעות בספר שמהווה הטעייה) והפתרון אינו העיקר אלא הדרך והמסע אליו ובעיקר ההשפעה של האירועים על כל הדמויות.

מעבר לסיפור המשפחתי מסופר כאן הסיפור הכללי של חנויות ספרים פרטיות וקטנות שהיו נפוצות פעם אבל נעלמות לאן לאיטן כאשר “המשוגע לדבר” שהחזיק אותן אינו יכול לעשות זאת עוד. מצב זה אינו חדש ומוכר גם בישראל, ולמרבה השמחה קמים מפעם לפעם משוגעים חדשים, המאפשרים לאחרים למצוא נחמה בספרים. ההספרים, הכוח שלהם, ביכולת שלהם להגשים חלומות, להפגיש אנשים, וליצור סביבם קהילה, כל אלו נוכחים בספר ומוסיפים להנאת הקריאה ממנו.

חנות הספרים של האתמול
איימי מאיירסון
מאנגלית: עידית שורר
כתר ספרים 2021

מגב הספר

ממש לפני חופשת הקיץ מקבלת מירנדה, מורה צעירה להיסטוריה, חדשות לא צפויות: הדוד שלה בילי, שאותו לא ראתה שש–עשרה שנה, נפטר. בילדותה נהגו לבלות הרבה ביחד בפתרון משחקי חידות שבילי המציא, אך אחרי מריבה מסתורית שפרצה בינו לבין אימא שלה, נערת רוק בעבר שהתמסרה לחיים הבורגניים – נעלם בילי מחייה. עתה היא מגלה שבילי השאיר לה את חנות הספרים שלו, שנמצאת על סף פשיטת–רגל, וגם משחק חידות אחרון שהמציא במיוחד בשבילה.

מירנדה נאלצת להשקיע את כל זמנה בניסיון להציל את חנות הספרים השכונתית, ואילו החידה של בילי מובילה אותה בעקבות ציטוטים מתוך ספרים אל שאלות על העבר: על מה רבו בילי ואימה? מדוע מעולם לא חיפש אותה שוב? ומי היא האישה המסתורית שתמונתה שמורה בדירתו? אט–אט מבינה מירנדה שהיא מתקרבת אל סוד נורא שכבר קרע את משפחתה פעם, ועתה עלול להרוס אותה ואת הוריה לתמיד.

חנות הספרים של האתמול הוא סיפור מרגש על קשרי משפחה, קשרי קהילה המתגייסת כדי לשמר מוסד ותיק, ועל כוחה המרפא של הסליחה. זהו ספר מלא באהבה לקריאה ולספרים, המראה כיצד סיפורי העבר שלנו מעצבים את מי שאנחנו.