ואל צ’סטרפילד, מומחית לשפות עתיקות, מקבלת שיחת טלפון מפתיעה מגרינלנד, מדען שהיא ואחיה כבר היו בקשרים איתו, גילה תגלית מדעית בלתי אפשרית, גופת ילדה שהוא הצליח להפשיר ולהחיות, אבל איש לא מבין מה היא אומרת והאם היא יכולה לסייע. הבקשה סבוכה, להיות במקום מבודד כל כך, די הרבה זמן והאם האיש שהיה לי אחיה כשמת באותו מקום בדיוק, אינו עניין פשוט.
תיאור זה כבר מציב את העלילה כעלילה פנטסטית שכמובן לא תיתכן במציאות. כמו כן, אם עולה בראשכם המחשבה, נניח שבאמת מוצאים ילדה חיה, האם עושים עליה ניסויים מדעיים או מחפשים לאן לפנות אותה, אתם כבר מבינים את הכיוונים שהספר הולך עליהם. מישהו היה באזור מבודד הרבה יותר מדי זמן, וכמה ברגים התרופפו. כמה ואיך בדיוק, אתם עוד תגלו.
מסיבה זו, הספר יותר ממזכיר, את הקלאסיקה של סטיבן קינג, הניצוץ, שלא לדבר על הגרסה הקולנועית עם ג’ק ניקולסון. ואל יוצאת לדרכה, גם כאתגר מקצועי, גם כדי לברר מה באמת קרה שם, והעניינים הולכים ומדרדרים, בדיוק כאשר הימים מתקצרים עד החשיכה לכמה חודשים. אין הרבה זמן, וגם אין לאן לברוח ומפלס המתח מתחיל לעלות.
מאחר ומראש העלילה אינה ריאלית, אין צורך לדון בה על אמינות, ואפשר רק להנות מבניית העלילה, מהסיטואציות החריגות וכל זאת על רקע נופי קרח לבן אינסופיים, אבל עדיין עשירים בעולם של בעלי חיים אי שם בשפיץ של העולם.

הסודות שהקרח שומר
אריקה פרנזיק
מאנגלית: תומר בן אהרון
הכורסא 2023

מגב הספר
ואל צ’סטרפילד היא בלשנית המתמחה בתחום אזוטרי להפליא: שפות נורדיות מתות. היא חיה חיים מוגנים בגפה בעוד אחיה התאום, אנדי, מתגורר באי מרוחק ופראי מול חופיה של גרינלנד וחוקר תופעות אקלים. אבל אנדי איננו עוד: הוא יצא מרצונו וללא שום מיגון אל טמפרטורה של חמישים מעלות מתחת לאפס ומצא את מותו.

כשוואייט, עמיתו של אנדי בחוג הארקטי, מבקש מוואל שתצטרף אליו אחרי שגילה תופעה מדעית בלתי אפשרית – ילדה שקפאה בקרח, הפשירה בחיים ומדברת בשפה שאיש אינו מבין – היא יוצאת למסע לאי. בתחנת המחקר הצפופה, ואל מפתחת בהדרגה קשר עם הילדה המסתורית, אבל משהו אינו כשורה: הילדה מדברת בשפה שוואל לא מזהה והיא חולה, אולי גוססת.

כדי לגלות את הסוד להצלתה ואל תצטרך לגלות את האמת בנוגע למחקר של ואייט. אבל האם אפשר לסמוך עליו? האם המחקר קשור לנסיבות מותו המוזרות של אחיה אנדי? הזמן הולך ואוזל, וּואל יוצאת להרפתקה מסמרת שיער במבוך ארקטי קפוא וחסר רחמים.

גירסת הדפסה