סקירה על הספר שני פשעים. כשקיבלתי את הספר שבכותרת שלו יש את המילה שניים והוא מקסיקני, נתקעה לי בראש המנגינה של “שיר מוסר השכל” במשך כמה ימים טובים. לאחר שהגעתי לסוף הספר הבנתי שכנראה לא לחינם עוסק השיר במכסקינים. שני פשעים – תרגום חדש לספר ותיק של סופר ידוע בארצו, נותן בדיוק את מה שכתוב על הכריכה “קלאסיקה מקסיקנית פרועה וחושנית”. והנה המעט שיש לי להוסיף ולאחר מכן תוכלו להתרשם מהפרק הראשון של הספר. הספר מסופר משתי נקודות מבט, של מרקוס, הבורח מאימת החוק אל דודו העשיר, מנסה להונות אותו בסכומים קטנים, מפתח יחסים עם קרובות משפחה רחוקות – זאת כמובן על אף שהוא כמעט נשוי – ומעורר חששות בקרב כל שאר הדודנים בנוגע לחלוקה עתידית של כספי הדוד – חשדות שמכניסים את כל המעורבים למערבולות של קינאה ושינאה. מרקוס שהיגע לדוד עם סכום עלוב של 61 פזו, מקבל מיד הזדמנות לברוח עם 1000 פזו, ולאחר מכן עם 10,000 פזו ובסופו של דבר אפילו עם 50,000 פזו. סכום זה כבר מספק את מרקוס והוא מוכן לעזוב, אבל העלילה מסתבכת… בנקודה זו, באמצע הספר משתנה נקודת המבט לדון פפה – הרוקח המקומי. דון פפה, רוקח משועמם שמספר את חלקו בסגנון הבלש האפל – הפילם נואר. ואם מעורב בלש בסיפור הרי שיש עוד…
